Threadbare

释义 Definition

adjective 形容词

指衣物、织物等因长期使用而磨损、变薄，几乎露出线头；引申为（论点、借口等）陈旧的、站不住脚的。

发音 Pronunciation

/ˈθrɛdˌbɛr/

例句 Examples

His threadbare coat could barely keep him warm in winter.
他那件磨得发薄的外套在冬天几乎无法为他保暖。

After years of repetition, the politician's threadbare excuses no longer convinced anyone, and even his most loyal supporters began to question his sincerity.
经过多年的重复，那位政客陈旧的借口再也说服不了任何人，就连他最忠实的支持者也开始质疑他的诚意。

词源 Etymology

该词由 thread（线）和 bare（裸露的）组合而成，最早出现于14世纪中期。字面意思是"磨损到露出织物的经纬线"，形象地描述了布料因反复摩擦而变薄的状态。后来词义扩展，用于比喻论点、说辞等因反复使用而变得苍白无力、缺乏说服力。

文学作品引用 Literary References

查尔斯·狄更斯在《雾都孤儿》(Oliver Twist) 中多次使用该词描写贫穷角色的衣着，以此刻画维多利亚时代底层人民的困苦生活。
夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》(Jane Eyre) 中用 threadbare 描绘简朴素寒酸的衣物，反映她卑微的社会地位。
乔治·奥威尔在《通往威根码头之路》(The Road to Wigan Pier) 中用该词描述工人阶级的生活状况，增强了作品的纪实感与社会批判力度。