thus far:到目前为止;迄今(常用于较正式的书面语,表示“截至现在”)。口语中常用 so far / up to now。
/ðʌs fɑːr/
Thus far, everything has been fine.
到目前为止,一切都很好。
Thus far, the evidence suggests the policy has reduced costs, but more data is needed to confirm the long-term effects.
迄今为止,证据表明该政策降低了成本,但仍需要更多数据来确认其长期影响。
thus 意为“如此、因此”,来自古英语 þus;far 意为“远、(在时间上)久”,来自古英语 feorr。两者合用形成固定表达 thus far,字面含义接近“到(时间/进程)这么远为止”,引申为“到目前为止”。
(不同版本/译本措辞可能有差异)该短语常见于较正式的叙述与论述类英语作品中,例如: