交响诗（音诗）：一种通常为单乐章的管弦乐作品，以音乐“描绘”某个故事、意象、场景或诗意主题，强调氛围与叙事性（也常称 symphonic poem）。
/ˈtoʊn ˌpoʊəm/
We listened to a tone poem after dinner.
我们晚饭后听了一首交响诗。
In the concert program, the composer described the piece as a tone poem that evokes the sea through shifting harmonies and orchestral color.
在音乐会节目册里，作曲家把这首作品描述为一首交响诗，通过不断变化的和声与管弦乐色彩来唤起海洋的意象。
tone poem 字面意思是“音调/音色的诗”。它与 19 世纪欧洲音乐中的“交响诗”概念密切相关，常被视为德语 Tondichtung（“音之诗作”）以及英语 symphonic poem 的对应说法。该体裁在浪漫主义时期兴盛，用器乐“讲故事”或“写意”，强调音乐的画面感与象征意味。
Select Language