V2EX  ›  英汉词典

Topstitching

Definition / 释义

topstitching(名词):(缝纫)明线压缝/表面明缝。指在布料正面沿着缝边或边缘再缝一条(或多条)可见的线迹,用于加固、压平缝份,或作为装饰线。(在服装、包袋、牛仔裤等制作中很常见。)

Pronunciation / 发音

/ˈtɑpˌstɪtʃɪŋ/

Examples / 例句

The pockets have neat topstitching.
口袋上有整齐的明线压缝。

After sewing the seam, she pressed it open and added topstitching along the edge to keep the fabric flat and give the jacket a clean, tailored look.
缝好接缝后,她把缝份熨开,并沿边缘加了一道明线压缝,让布料更服帖,也让夹克呈现干净利落的成衣效果。

Etymology / 词源

topstitching由 **top-**(“上面、表面”)+ stitch(“针脚、缝”)+ -ing(名词化后缀)构成,字面意思是“在表面做的针脚/缝线”。该词在服装制作与家用缝纫语境中用于描述“把线迹留在外侧可见”的工艺。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作示例

  • Vogue Sewing(《Vogue 缝纫》)
  • The Vogue Sewing Book(《Vogue 缝纫书》)
  • Reader’s Digest Complete Guide to Sewing(《读者文摘:缝纫完全指南》)
  • The Sewing Book(Alison Smith,《缝纫书》)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   935 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 16ms · UTC 23:38 · PVG 07:38 · LAX 15:38 · JFK 18:38
♥ Do have faith in what you're doing.