trade deal：贸易协议；贸易交易（常指国家、公司或组织之间就商品/服务交换、关税、配额、市场准入等达成的正式或半正式约定）。在新闻语境中也常指“贸易协定/贸易谈判结果”。
/treɪd diːl/
They signed a trade deal to reduce tariffs.
他们签署了一项贸易协议以降低关税。
After months of negotiation, the trade deal reshaped supply chains and increased market access for both sides.
经过数月谈判，这项贸易协议重塑了供应链，并扩大了双方的市场准入。
trade 源自中古英语 trade，与“路径、行走方式”相关，逐渐引申为“行业、买卖、贸易”；deal 源自古英语 dǣl（“分配、份额”），后来发展出“交易、协议”的含义。组合成 trade deal，字面即“关于贸易的交易/协议”，现代多用于政治与经济新闻，强调谈判与条款。
Select Language