(尤指言语、文字、情感表达)过分甜腻的;矫情煽情的;(有时也指气味、音乐等)甜得发腻、令人腻烦的。也可字面指“像糖蜜一样黏甜的”(较少见)。
/ˈtriːkli/
The movie’s ending felt treacly and unrealistic.
这部电影的结尾显得过分煽情,而且不真实。
His treacly speech about “eternal friendship” made everyone uncomfortable, even though he meant well.
他那段关于“永恒友谊”的矫情演讲让大家都不自在,尽管他本意是好的。
Treacly 来自 treacle(糖蜜/一种黏稠甜浆),原本用于形容“像糖蜜一样又黏又甜”。后来引申为形容情感或表达方式“甜得发腻”,带有轻微批评意味,常用于评价文字、台词、广告文案或过度煽情的表达。