Trilingualism

释义 Definition

三语能力；三语现象：指个人或群体能够使用三种语言进行交流的能力与状态，也可指社会中三种语言并存、互动的语言情境。（该词在学术语境中更常见；相关概念还包括双语、多语。）

发音 Pronunciation (IPA)

/traɪˈlɪŋɡwəˌlɪzəm/

例句 Examples

She grew up with trilingualism at home, speaking Spanish, English, and French.
她在家中在三语环境里长大，会说西班牙语、英语和法语。

Trilingualism can shape identity and learning strategies, especially in multilingual cities where people switch languages across school, work, and family life.
三语能力会影响一个人的身份认同与学习策略，尤其是在多语城市中，人们会在学校、工作与家庭生活之间不断切换语言。

词源 Etymology

**tri-**（三）+ lingual（语言的，来自拉丁语 lingua “语言/舌头”）+ -ism（表示“现象/主义/状态”的后缀）。字面意思就是“与三种语言相关的状态或现象”。

相关词 Related Words

• Multilingualism
• Bilingualism
• Plurilingualism
• Code-switching
• Language Acquisition
• Diglossia

文学与作品 Literary Works

• Charlotte Hoffmann, An Introduction to Bilingualism（导论中讨论多语现象，涉及 trilingualism 相关内容）
• John Edwards, Multilingualism（研究多语社会与个体多语能力，常出现 trilingualism 作为具体类型）
• 学术论文与专题书名中常见：例如关于“家庭—学校—社区三语发展”“移民社区三语教育”等主题的语言学与教育学研究著作中频繁使用该词（多见于应用语言学、社会语言学领域）。