trochee 指一种诗歌格律中的“扬抑格”:一个音步由重读音节后接轻读音节组成(/ ˘),如 TA-ble、GAR-den。常见于英语诗歌的某些节奏中。(也可泛指这种格律或以此构成的诗行。)
/ˈtroʊki/
A trochee has a stressed syllable followed by an unstressed one.
扬抑格是先重读音节、后轻读音节的音步。
In “The Raven,” Poe’s heavy trochaic rhythm helps create a driving, haunting mood.
在《乌鸦》中,坡强烈的扬抑格节奏推动诗行前进,并营造出阴森萦绕的氛围。
来自拉丁语 trochaeus,进一步源于希腊语 trokhaîos,意为“奔跑的、疾走的”,与“轮子/奔跑”的意象相关,形容这种音步读起来像有推进力的步伐(重—轻、重—轻)。