unapologetic(形容词):毫不道歉的;不觉愧疚的;坦率坚持自我立场的。常用于强调一个人对自己的行为、观点或身份认同不退缩、不迎合。(也可在某些语境中带有“强硬/不愿让步”的意味。)
/ˌʌnəˌpɑːləˈdʒetɪk/
She was unapologetic about her decision.
她对自己的决定毫不道歉(毫不觉得需要道歉)。
In his memoir, he offers an unapologetic defense of his controversial choices, insisting they were necessary at the time.
在回忆录中,他对自己颇具争议的选择作出毫不退缩的辩护,坚持认为当时那些选择是必要的。
由前缀 un-(表示否定,“不、非”)+ apologetic(“道歉的;表示歉意的”)构成。apologetic 源自 apology,而 apology 更早来自希腊语 apologia,原意是“辩护、申辩”。因此 unapologetic 不仅可理解为“不道歉的”,也常带有“不为自己的立场辩解时的退让”之意:即坚持、坦然、毫不遮掩。