“Unit weight” 常指单位重:某种材料在单位体积下所具有的重量(工程上常记为 γ),常用于土木、岩土、材料与流体等领域(例如土的单位重、混凝土单位重)。日常语境里也可泛指“单个单位/件的重量”,但工程语义更常见。
/ˈjuːnɪt weɪt/
The unit weight of water is about 9.81 kN/m³.
水的单位重约为 9.81 kN/m³。
To estimate earth pressure, the engineer used the soil’s moist unit weight and adjusted it for groundwater conditions.
为估算土压力,工程师采用了土的湿单位重,并根据地下水条件进行了修正。
该词由 unit(单位) + weight(重量) 组成,是一个功能性复合词。随着近代工程学发展,“单位重”被固定用来表示“每单位体积的重量”,以便在计算荷载、土压力与浮力等问题时统一量纲与表达。