“unsung hero” 指默默无闻的英雄:做出重要贡献却很少被公开赞扬或被大众注意的人。(也可更广义指“未被认可的功臣”。)
/ˌʌnˈsʌŋ ˈhɪroʊ/
The janitor is an unsung hero who keeps the school clean every day.
清洁工是一位默默无闻的英雄,每天让学校保持干净。
Behind every successful project, there is often an unsung hero handling the details no one notices.
在每个成功的项目背后,往往都有一位默默无闻的功臣在处理那些无人注意的细节。
unsung 字面意思是“没有被歌颂的”(un- 表否定 + sung 是 sing 的过去分词),引申为“未被称赞、未被传颂”。与 hero(英雄)组合后,强调“有功劳却不被表扬”的人物。该表达在现代英语中常用于工作场景、家庭与社区服务等语境,突出“贡献被忽视但很关键”。