Vent Hood

释义 Definition

（美式用法较常见）排风罩 / 抽油烟机罩：安装在炉灶或烹饪区域上方，用来把油烟、蒸汽、异味等通过风机和管道排出（或经过滤后循环）。

发音 Pronunciation

/vɛnt hʊd/

例句 Examples

Please turn on the vent hood before you start frying.
请在开始煎炸之前打开排风罩（抽油烟机）。

In a small kitchen with poor airflow, a strong vent hood can greatly reduce smoke, grease, and lingering odors.
在通风不好的小厨房里，强力的排风罩能明显减少烟雾、油脂和残留气味。

词源 Etymology

vent 本义与“通风、排出”有关，源自古法语 venter（“通风、让空气流通”），进一步可追溯到拉丁语与“风”相关的词根；hood 源自古英语 hōd，意为“兜帽、罩子”。合在一起，vent hood 字面就是“用于通风排出的罩子”。

相关词 Related Words

• Range Hood
• Extractor Hood
• Exhaust Fan
• Ventilation
• Duct
• Fume
• Grease Filter
• Cooktop

文学作品 Literary Works

该短语在经典文学中不常见，更常出现在家居、烹饪与建筑规范/说明书等非虚构文本中（且常与 range hood / extractor hood 互换）。代表性文本类型包括：

• *International Residential Code (IRC)*（住宅建筑规范，常讨论厨房排风/罩）
• *International Mechanical Code (IMC)*（机械/通风规范，涉及排风罩与排气）
• 家电使用手册与家装指南（如厨房通风与油烟处理章节）