Vertical integration:垂直整合 / 纵向一体化。指一家公司把原本由上下游不同企业完成的环节(如原料、生产、物流、零售等)纳入自己控制之下,以降低成本、稳定供应、提高效率或掌握关键渠道。(也可指“向上游/下游延伸”的经营策略。)
/ˈvɜːr.tɪ.kəl ˌɪn.tɪˈɡreɪ.ʃən/
The company achieved vertical integration by buying its main supplier.
该公司通过收购其主要供应商实现了垂直整合。
Vertical integration can reduce transaction costs, but it may also increase risk if demand shifts suddenly.
垂直整合可以降低交易成本,但如果需求突然变化,也可能增加经营风险。
vertical 原意与“垂直、上下方向”有关,在商业语境中引申为产业链的“上游—下游”方向;integration 来自拉丁语词根,意为“使成为整体、整合”。合在一起就表示把产业链不同层级“整成一个整体”,形成从上游到下游的控制与协调。