水硬度：指水中主要由钙离子（Ca²⁺）和镁离子（Mg²⁺）等矿物质离子造成的“硬”的程度。硬度高的水更容易产生水垢、影响肥皂起泡；硬度低的水称为“软水”。（该术语也可延伸用于水质检测与水处理语境。）
/ˈwɔːtər ˈhɑːrdnəs/
Tap water hardness varies by region, so the taste can be different.
自来水的硬度因地区而异，所以口感可能不同。
High water hardness can cause limescale buildup in kettles and reduce the efficiency of water heaters over time.
较高的水硬度会导致水壶结水垢，并随着时间推移降低热水器的效率。
hardness 来自形容词 hard（硬的）+ 名词后缀 -ness（表示“……的状态/性质”），字面义是“硬的程度”。与 water（水）组合后，形成水质领域的专门概念，用来量化水中矿物离子带来的“硬度”。
Select Language