Wild Card

释义 Definition

wild card（名词）主要指“变数/不可预测因素”：某个难以预料、可能改变局势的人或事；也可指比赛或选拔中“外卡（未按常规资格入围但被特别允许参赛者）”。（在牌类游戏中也指“万能牌/王牌”，可代替其他牌。）

发音 Pronunciation

/ˈwaɪld kɑːrd/

例句 Examples

A wild card could change the whole plan.
一个变数可能会改变整个计划。

She was the wild card in the election, drawing votes from both sides and shifting the outcome.
她是这次选举中的不确定因素，从双方吸引选票，从而改变了结果走向。

词源 Etymology

wild card原本来自纸牌游戏：某些牌被指定为“wild”，可以当作任何点数或花色使用，因此具有“不可按常规预测、能改变局面”的特点。后来这个比喻义扩展到体育赛事的“外卡名额”和日常语境中的“关键变数”。

相关词 Related Words

• Joker
• Wildcard
• Curveball
• X-factor
• Underdog
• Dark Horse
• Unpredictable
• Variable

文学作品 Literary Works

• Herman Melville《白鲸》（Moby-Dick）：作品中多次出现与“joker / wild card（难以预料、打破常规的因素）”相近的纸牌与偶然性隐喻，用来强化命运与不确定性的主题。
• Joseph Heller《第二十二条军规》（Catch-22）：书中常以出人意料的角色与荒诞情境推动情节，评论与研究中也常用“wild card”来概括某些人物对局势的搅动与不可预测性。