wrenched(动词 wrench 的过去式/过去分词):猛拉;用力扭转;硬生生夺走/挣脱;也可引申为(情感上)被强烈触动、揪扯。常见搭配:wrenched from(从……被夺走/被拉开)、wrenched away(猛地扯开)。
/ren(t)ʃt/
He wrenched the door open.
他猛地把门拉开了。
The letter was wrenched from her hand as the crowd surged forward, leaving her shaken and breathless.
人群向前涌动时,那封信被从她手里硬生生夺走,让她又惊又怕,喘不过气来。
wrench 源自古英语 wrencan,有“扭、拧、弯曲”的意思;后来逐渐发展出“用力扭拉导致脱离原位”的含义,因此既可指对物体的猛拽、扭转,也常被借用来形容情感上的“被撕扯、被夺走”的痛感。