yield surface（屈服面）：在材料力学/塑性力学中，指应力空间里把“弹性状态”和“发生屈服（进入塑性变形）状态”分隔开的边界曲面。当应力状态落在屈服面内通常表现为弹性；到达屈服面时开始屈服；超过屈服面则发生塑性流动（具体取决于模型与硬化规律）。该术语也常与“屈服准则”（如 von Mises、Tresca 等）对应使用。
/jiːld ˈsɜːrfɪs/
The yield surface expands as the metal work-hardens.
金属发生加工硬化时，屈服面会扩大。
In finite element simulations, an accurate yield surface is crucial for predicting plastic deformation under multiaxial loading.
在有限元模拟中，准确的屈服面对于预测多轴载荷下的塑性变形至关重要。
yield 来自古英语 gieldan，有“支付、回报、给出”的意思，后来引申为“让步、屈服”；在材料语境中指材料“让步”进入塑性变形。surface 来自拉丁语 superficies（表面）。组合为 yield surface，字面即“屈服的边界面”，强调它是在“应力空间”中的分界曲面，而非材料表面的几何表面。
Select Language