You Know

释义 Definition

“you know” 常用作口语话语标记（填充语/缓冲语），用来引起对方注意、确认对方理解、争取思考时间，或让语气更自然亲近（有时也带一点“你懂的”的暗示）。也可按字面意思表示“你知道”。

发音 Pronunciation (IPA)

/juː noʊ/（口语中常弱读为 /jə noʊ/）

例句 Examples

I was, you know, a bit nervous.
我当时吧，有点紧张。

You know, if we plan carefully and talk to everyone involved, we can avoid most problems before they happen.
你知道的，如果我们认真规划并和所有相关的人沟通，就能在问题发生前避免大多数麻烦。

词源 Etymology

字面由代词 you（你）+ 动词 know（知道）组成。随着口语使用频率增加，它逐渐“语法化/话语化”，在很多场合不再强调“知道”这一动作，而更多承担组织话语、拉近距离、提示对方跟上思路的功能。

相关词 Related Words

• Actually
• Like
• I Mean
• Well
• Right
• See

文学作品 Literary Works

• J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）中人物对话常出现 “you know” 这类口语填充语。
• Mark Twain《Adventures of Huckleberry Finn》（《哈克贝利·费恩历险记》）的口语化叙述与对话里可见类似的“you know”式表达。
• John Steinbeck《Of Mice and Men》（《人鼠之间》）的对话体写作中也常用 “you know” 来呈现真实口语节奏。