V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Rxianbei
V2EX  ›  广州

在广东生活能够自然而然的学会广东话吗?

  •  
  •   Rxianbei · 250 天前 via Android · 5378 次点击
    这是一个创建于 250 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    最近想学粤语,粤语是世界第五大语言,学起来门槛也比较低,感觉是一个很好的选择。

    想知道有没有朋友学过,另外如果生活在广东的话

    是不是就自然可以学会了

    94 条回复    2021-09-09 17:59:54 +08:00
    kiracyan
        1
    kiracyan  
       250 天前
    看港剧
    zkhhkz123
        2
    zkhhkz123  
       250 天前   ❤️ 7
    我是吴语区的,学粤语是从听粤语歌开始。先是跟唱,一个字一个字学发音,到后来唱粤语歌的时候,非粤语区的人听不出来区别。(有个别字发音还是不标准,粤语区的小伙伴肯定能听出来)
    然后后来是看香港的新闻( 19 年那啥的时候),发现粤语的书面语基本都能听懂了。
    再后来是刷到一些 B 站的视频,或者是语言学习的小视频,对粤语里面一些特有的地道用语(咗、紧、喺、嘅、哋、尼度、喺边等等)逐步熟悉。

    现在基本上粤语对白都能听懂(例如无字幕版今夜不设防),跟普通话差别太大的话听起来会没办法听懂每个字,但是大致意思能明白(例如饮茶小助手)。
    说的话因为没有语言环境,简单对话没问题,复杂长句的话肯定有不标准的地方,但不影响沟通。
    kimwang
        3
    kimwang  
       250 天前 via Android   ❤️ 2
    如果是美女加我,我可以教你,男的收费。
    wwwtarzan
        4
    wwwtarzan  
       250 天前
    不一定啊,最近 b 站很火的马克西姆 就是北京人 说的粤语跟播报员似的
    eason1874
        5
    eason1874  
       250 天前   ❤️ 2
    不能自然学会。在广东,母语是粤语的人群大概就 50%左右,还有各种方言。

    像潮汕、惠州等一些方言强势的地区,本地人几乎都是用自己的母语交流,除了母语就是普通话,很少讲粤语,没有粤语口语环境。在潮汕待十年你可能学会潮汕话,而非广东话。

    珠三角地区是粤语主要流行区域,但也是主要经济区,外省人很多,附近的日常交流讲不讲粤语也得分地方。
    Elethom
        6
    Elethom  
       250 天前 via iPhone   ❤️ 3
    三点几了,饮茶先啦!
    yaphets666
        7
    yaphets666  
       250 天前
    不训练学不会奥,在广州上了 4 年学的路过;
    nguoidiqua
        8
    nguoidiqua  
       250 天前   ❤️ 1
    不会自然学会的,你至少要主动看教程学一点基础,能够听懂一些最基本的对话,然后就可以在平时自然提高,如果一点基础都没有,别人说粤语对你只是无效输入,没有任何作用。

    学基础也很容易,毕竟语言思维是相通的,找几百句基础粤语每天花十来分钟读一遍就可以了,一个月后就比较熟练了,那时就可以通过听别人说话和别人交流慢慢自然提高水平了,没事听听粤语歌看看粤语片也有助力。
    billlee
        9
    billlee  
       249 天前
    我广东人,母语不是粤语,到现在还不分清楚 6 个声调
    emeab
        10
    emeab  
       249 天前   ❤️ 5
    宁猜怎么着儿 老北京学粤语啊 靠的就是这本书 叫什么啊 叫 广州话正音字典 然后然后这里面是什么呢 广州话普通话读音对照
    emeab
        11
    emeab  
       249 天前
    补一句 一般生活基本上遇到人都会先说普通话. 嗯. 就算是本地小孩子 在家也经常说普通话~.
    shakoon
        12
    shakoon  
       249 天前 via Android
    不主动找土著学的话,大概率是学不会的。我呆了十几年了,不要说说了,听都还听不懂几句,周围到处是普通话,也就公交和地铁有机会听到粤语。
    raycloud
        13
    raycloud  
       249 天前
    在深圳我觉得我一辈子学不会
    oneisall8955
        14
    oneisall8955  
       249 天前 via Android
    广东粤西人,小时候看港剧听粤语歌学的
    有些字发音至今不是很懂,有些场景说的没有纯正的粤语范
    wzzzx
        15
    wzzzx  
       249 天前
    我在深圳长大,广州读大学和工作。至今都不会😕😕😕
    Kilerd
        16
    Kilerd  
       249 天前
    可以,但是这个广东要先排除深圳。
    01802
        17
    01802  
       249 天前 via Android
    30 多年前看香港台,2 周左右就入门了,半年下来香港人听不出来区别
    Leonard
        18
    Leonard  
       249 天前
    自然听懂是可以,但是不能自然学会,要有意识去说。我到现在都不会说家里的方言。
    hahasong
        19
    hahasong  
       249 天前
    需要一本广州话正音字典
    statement
        20
    statement  
       249 天前 via iPhone
    神经病呀。 第五大语言。 如果为了情怀值得学。 因为排名。这个学习几乎没有任何收益。 有什么有价值的粤语语料库吗?
    Rxianbei
        21
    Rxianbei  
    OP
       249 天前 via Android
    @statement 主要喜欢那些粤语车评和粤语歌,很有韵味。然后去香港什么的也能方便沟通
    alexkkaa
        22
    alexkkaa  
       249 天前 via Android
    你冰勾啊? 这跟日本话有啥区别
    christin
        23
    christin  
       249 天前 via iPhone
    三点几了喂,饮茶先啦
    elevioux
        24
    elevioux  
       249 天前   ❤️ 1
    广东不是所有地区都讲粤语的,我老家惠州就是客家为主,还有潮汕地区的潮汕话。
    即使到广州,实际生活下来,你会发现在路上,在店里边讲普通话的时候居多。
    还有一个就是,广州人发现你是外地的,会很自觉的切换成普通话跟你对话,即使是老一辈的也会这样。
    这样子感觉很难自然而然的学会,当然,说到底还是要看个人。
    我自己的话,从小看 TVB 、广东电视台,无师自通了,繁体也能看懂。普通话、粤语、客家、本地方言无缝切换,算得上我们惠州地区的自带技能😂。
    NilChan
        25
    NilChan  
       249 天前 via Android
    @Elethom 但是那是马来西亚的 dogr
    phpcxy
        26
    phpcxy  
       249 天前   ❤️ 1
    在广州生活都未必学得会
    Zeonjl
        27
    Zeonjl  
       249 天前 via iPhone
    看剧找个跟你说粤语的,1 年必会
    fengfisher3
        28
    fengfisher3  
       249 天前
    不能,但你可以先学,然后,去广州老城区或是一些讲白话的地区找人说话(例如肇庆市区)。
    murmur
        29
    murmur  
       249 天前
    广州不能,广州的普通话普及相当好,除了那种非常老的老人,大多数人普通话都很流利
    marcong95
        30
    marcong95  
       249 天前
    感觉要是只要听懂的话问题不大,参考各种看番学日语的玩法,何况还是同属汉语方言,语法词汇的相对来说比较接近。但是要说感觉就难了,毕竟不像各国外语有各种教材。视你的家乡方言,你可能会在入声、gw 、oe 、eo 之类的音上比较痛苦

    需要查正音的话可以参考:
    http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/ (需要打繁体字搜索),或者
    https://www.zdic.net (滚到音韵方言里面有,但是需要你会粤拼)
    misaka19000
        31
    misaka19000  
       249 天前
    为什么要学粤语,上海语不比粤语好玩多了
    Rrrrrr
        32
    Rrrrrr  
       249 天前
    学来干嘛
    Limius
        33
    Limius  
       249 天前
    @misaka19000 可能因为粤歌文化吧
    wu67
        34
    wu67  
       249 天前
    广州不太行. 原因之一是学校的普通话教育, 甚至很多学生都不会说粤语了.

    另外我可以大胆预言一下, 你最先学会的应该是 丢 傻嗨 之类的骂人语句(手动狗头 hhh)
    glfpes
        35
    glfpes  
       249 天前
    在广州生活了 4 年,在上海也有快 7 年了,能听得懂的两地方言约等于没有,甚至没有看动画片听到的日语多。
    hzz2
        36
    hzz2  
       249 天前
    羡慕从小能看 TVB 的你们 外省(湖南)表示今年是待广东第 8 个年头了 听没问题 口音感觉无解 感觉成年之后再学另外一种语言口音很难处理了
    hzz2
        37
    hzz2  
       249 天前   ❤️ 1
    发一个之前写的 讲广东话的小程序 可以试着玩一下 https://github.com/hezhizheng/cantonese-cool

    h5 在线: http://cantonese.hzz.cool/#/pages/feature/index

    ![free-pic]( https://static01.imgkr.com/temp/196337427abc4b6cb4072bca6e1f2d70.jpg)
    ChovyChu
        38
    ChovyChu  
       249 天前
    建议还是从歌学起吧,兴趣更重要一些。当然大部分流行的歌曲里是缺少口语相关的字词(一般比较正式),除了印象比较深“半斤八两”,所以口语相关的建议追港剧吧。最后还是强调一下兴趣才是学习的动力。
    shaojz2005
        39
    shaojz2005  
       249 天前
    不能自然学会,因为大家日常交流,只要有 1 个人不会粤语,都会自觉普通话。在外跟陌生人交流,除非看起来就是本地的大爷大妈,否则试探性的也会先用普通话交流。所以如果你不会粤语,听到和用到粤语的频率都很低的。
    shaojz2005
        40
    shaojz2005  
       249 天前
    @hzz2 这个小程序的读音不准确啊,我输入个“狗屎”,写的是 gau2 si2 倒是不错,但是读出来是类似 gau2 yi2 的音
    jmyz0455
        41
    jmyz0455  
       249 天前
    莫名感动,居然有人肯学粤语,上家公司坐标广州,hr 明令禁止讲普通话以外的语言,还口头警告过两个潮汕人,现在这家公司还好,讲中英粤日语都没人管你。

    正经回答题目:不能够。
    成年之后还是比较难学的,我有个朋友初中来广东的,三年就精通了。
    写作语法直接可用普通话,所以难点只有口语交流,建议多讲,可以找我教。
    blessme
        42
    blessme  
       249 天前
    不能,要去外地人少的城市,珠三角不行因为多半都是外来人士;要去雷州半岛、粤东、潮汕地区、粤西、粤北,那边说普通话的少。
    LZSZ
        43
    LZSZ  
       249 天前
    不会自然就学会 要练习才行
    ffffb
        44
    ffffb  
       249 天前
    泻药,人在广州新城区,母语粤语,因为太久没说,差不多都要忘了。
    skyleft
        45
    skyleft  
       249 天前
    不能,来广佛工作小九年了,差不多能听到,但是不会讲,就是识听唔识讲:)
    privil
        46
    privil  
       249 天前
    @eason1874 #5 你小看广东人了,通常年轻一代的广东人很可能会普通话、潮汕话(客家话)、粤语。不过不是本地用语的话可能比较生疏,但是看个电视啥的,基本没问题。
    rexmann
        47
    rexmann  
       249 天前
    自然而然是不可能的。你得坚持说才有可能
    LiYanHong
        48
    LiYanHong  
       249 天前
    学外语都一样,要和别人说
    mtw
        49
    mtw  
       249 天前
    多开口讲就行,和敲代码一样,练拳不练功,到老一场空。
    hfJ433
        50
    hfJ433  
       249 天前   ❤️ 1
    看外来媳妇本地郎,珠江新闻,翡翠台

    做甘多都冇用嘅,老细唔锡你嘅嚟。
    uqf0663
        51
    uqf0663  
       249 天前
    你要分清楚你要学的是广州的粤语还是香港的粤语,外地人看起来都一样,实际上差很多。

    学广州的粤语的话,《外来媳妇本地郎》全集从头到尾看一遍基本差不多了
    hzz2
        52
    hzz2  
       249 天前
    @shaojz2005 #43 是吗 听不出有明显的差异😂 依赖的是 https://github.com/hgneng/ekho 这个服务 免费的 个人感觉算挺不错的了
    amwyyyy
        53
    amwyyyy  
       249 天前
    以我在广东二十几年的经验,听是可以听懂,但说不出来。
    napsterwu
        54
    napsterwu  
       249 天前 via iPhone
    1.要排除深圳,深圳的普通话可能在广东里面说的数一数二了 2.要排除潮汕区域,客家区域,因为他们有自己的方言 3.方言在大城市是会消逝的,比如在上海就很难听到上海话了吧
    muzuiget
        55
    muzuiget  
       249 天前
    广东的话有点玄,起码得是粤语区,如果还要是标准点的,起码是珠三角一带了。

    再说,没环境什么也是白搭,就跟英语一样。比如广州人见你粤语不流利干脆用普通话跟你聊了。
    cielpy
        56
    cielpy  
       249 天前
    @eason1874 我认识的朋友里,挺多会讲客家话+白话的,好像挺正常一现象
    winglight2016
        57
    winglight2016  
       249 天前
    粤语很难的,跟普通话有很大的区别,连声调都不一样。我在广东待了 20 多年也没“自然”学会。。。真的想学,需要花时间专门练习。
    xiaochong0302
        58
    xiaochong0302  
       249 天前   ❤️ 1
    听懂不难,要说就不简单了,我江西人在,起初刚到深圳住的地方没有网络,只能看电视,电视也就几个台,选了几个讲白话的频道看(新闻,电视剧),几个月下来,白话不看字幕也能听懂,说的话就舌头打结,发音困难
    xingzhi
        59
    xingzhi  
       249 天前
    大学室友是四川人,大一大二几乎每天晚上看 TVB 老剧,然后就学会粤语了,说得不算标准但交流无障碍。
    ronnie9211
        60
    ronnie9211  
       249 天前   ❤️ 1
    唔好话 D 外地人,宜家本地读紧幼儿园同埋小学 d 细路都唔识讲广东话啦
    EKkoGG
        61
    EKkoGG  
       249 天前   ❤️ 1
    @misaka19000 虽然说现在香港文化输出没落了,但是电影,电视剧,歌曲 还是比上海话的多 N 个量级
    llk
        62
    llk  
       249 天前
    @kimwang ♥️速 /~加➕
    coffeedeveloper
        63
    coffeedeveloper  
       249 天前   ❤️ 1
    作为一个广东人答一发。广东并非所有地区都讲粤语,且由于外来务工人员过多,导致了粤语基本上属于熟人之间的交流了。不过生活在广东对于粤语肯定是有帮助的,但是学会粤语的前提必须是你自己刻意去学,粤语听力肯定会大大改善,但是口语真的就看个人了。身边很多外地的同学、同事。一些两三年基本上用粤语说生活用语没问题,但是蛮多都是十来年只会听不会说。

    粤语实际的难点在于俚语和惯用词,由于普通话的普及程度和教育程度,现在一代的年轻人更多的只是把普通话翻译成粤语发音。作为一个广东人都表示很多老一辈的俚语都听不明白是什么意思,自己说出来的粤语已经少了中间的“味道”。这方面澳门、香港确实是好非常多。

    建议的话,可以看听粤语歌,看以前的香港电影,培养自己的兴趣。然后去广东的一些老菜市场买菜,逛街。耳目渲染一下。
    philipjf
        64
    philipjf  
       249 天前 via iPhone   ❤️ 3
    由于对广府文化的全方位打压,现在广州本地人的零零后至少有七成都不会讲粤语了,外地人日常更加难接触到粤语。没准过几年就能在广东学到四川话,东北话,陕西话,湖南话等方言,但是本土语言的粤语要去海外才有机会听到了。
    skyun
        65
    skyun  
       249 天前
    不行,现在的大环境是普通话优先,已经没有二三十年前那种到处是粤语的环境了。唯有沉浸在完全粤语的环境中才能自然而然的学会。我是 6 岁那年在广东读学前班学会的,之前完全没有接触过粤语,但仅仅一年就能说得一口流利的本地粤语,口音完全一致,因为老师用粤语上课,同学用粤语交流,一天近 12 个小时都是如此,你不可能学不会。但如今我家亲戚的小孩都已经读到高中了,依然没学会,其原因就是在于大家都是说普通话为主了,甚至直接很多本地小孩都不会说粤语了
    skyun
        66
    skyun  
       249 天前
    @philipjf #64 你想多了,方言全国都在丢,我自己会说 5 种方言,但我小孩只会普通话,而且我家乡的绝大部分在广东长大的小孩都只会说普通话,所有的方言都丢了,这是一种趋势,语言的趋于统一化,终有一天全中国的大城市长大的小孩都只会说一种语言,那就是普通话,方言只会在偏远点的,语言文化相对独立的地方存在。
    mhycy
        67
    mhycy  
       249 天前
    顺德人
    我妹( 00 后),粤语夹杂着顺德、广州、普通话口音
    我( 90 后),粤语夹杂着香港和广州口音
    crab
        68
    crab  
       249 天前
    听简单,说得有交流。
    sugars
        69
    sugars  
       249 天前
    广东话其实包含的是粤语、潮汕话、客家话。所以单单粤语并不能代表整个广东,还是和生活的环境有关,最难学的还是潮汕话了。
    kinghly
        70
    kinghly  
       249 天前
    粤语不是广东话
    YUCOAT
        71
    YUCOAT  
       249 天前
    13 年来珠海,距今已经 8 年,如今已经能听懂一些粤语。

    能听懂一些的原因是看了一遍喜欢的港片的粤语版,而不是因为跟珠海本地人学的。意外不?
    tankren
        72
    tankren  
       249 天前
    三点几了,做撚啊做,饮茶先啦.
    calmlyman
        73
    calmlyman  
       249 天前   ❤️ 1
    自然而然是不可能的,除非你下功夫去自学。
    我是广东潮汕人,只会普通话和潮汕话,和从小到大身边的环境有关。另外我最厌恶某些总是优越的说「不会粤语的广东人是假广东人」,这不知道哪来的优越了?
    leeggco
        74
    leeggco  
       249 天前
    广东人表示都没刻意学过粤语,自然会的,哈哈哈。
    除了粤语,我们那每个人还有几种家乡话
    Terry05
        75
    Terry05  
       249 天前   ❤️ 1
    算是符合题主学成的来分享分享经验

    起因
    下载了一部《东邪西毒》的高清电影,只有粤语原声间轨,那时候还不会整字幕,或者说根本不知道字幕这东西是要另外去下载的。就这么跳着看完了这么一部几乎呼不懂的电影,王家卫的电影,如果听不懂在说什么,只看画面,完全是莫明其妙的,于是莫明开始较劲下决心要学粤语

    达成目标
    能够无字幕看懂听懂粤语原声的电影电视剧

    过程
    背景情况是家里说闽南话的,从小也没少听粤语的歌,其实有很多单字,单词是懂的,但量少。其实制定的学习方法很简单,看 TVB 剧集要坚持看粤语原声中字,一边看剧一边留心学,实际上连什么笔记这种都没做过,不少的时候会跟着念,平台期也是不好受,坚持下来就好。进度上并没有很刻意密集大量的训练,就是平时看剧的节奏,印象中差不多用了两年,就可以完全无字幕看港片港剧,

    歪个题,学会粤语后,再看周星驰原声版,才算是完整领略原汁原味的周星星的 100% 魅力;还有就是黄子华先生《栋笃笑》系列无与伦比的美丽,这是学习外的意外收获!
    impanghu
        76
    impanghu  
       249 天前
    来广州刚好两个月,只会饮茶先啦!!
    predator
        77
    predator  
       249 天前
    粤语歌式微,港剧也式微,现在环境没有以前好了
    ALVC666
        78
    ALVC666  
       249 天前
    饮茶先啦!
    只要你周边的人都说粤语
    你也强迫自己说粤语交流 很快的
    azhangbing
        79
    azhangbing  
       249 天前
    去埋堆堆 APP 多刷港剧自然就可以听懂了 说不是很容易。。
    linil
        80
    linil  
       249 天前 via Android
    现在的环境不可能自然而然学会的了,原因前面楼层也很多提及了,但要是有个入门学个大概之后,扎堆粤语圈自然而然提升是很大机会的(自身例子)。
    广东相对来说,广州可能是还剩比较多人说粤语的。
    Samuelcc
        81
    Samuelcc  
       249 天前 via Android
    @coffeedeveloper 广州人表示赞同
    lwtting
        82
    lwtting  
       249 天前
    在广东待了 7 年,别说说了,听都还听不明白
    Rrrrrr
        83
    Rrrrrr  
       249 天前
    本人觉得年纪越小,学语言越快。我当时学普通话,粤语都是说不准,说多了就准了
    nicevar
        84
    nicevar  
       249 天前
    有粤语环境基本上呆两三年就会了,90 年代我们那边去打工的很多人都会,根本不用现在的什么学习方法,我老婆也是小时候在广东呆过几年,然后也会。
    eason1874
        85
    eason1874  
       249 天前
    @privil #46 我自己就是会普通话、粤语和本家方言的广东人。

    潮汕话、客家话、雷州话那些方言强势地区我都待过,没有粤语口语环境是事实,你不信去待一段时间就知道了,当地人之间讲自己的方言,一听你没有本地口音马上切换到普通话。
    eason1874
        86
    eason1874  
       249 天前
    @cielpy #56 会普通话、粤语和本家方言的广东人是挺多的,我老家除了年纪大的几乎全都会三种,有些广西嫁过来的甚至还会广西那边的方言,三四种话自由切换。

    珠三角和粤西一般会三种,粤东粤北方言更强势,尤其是潮汕,他们一般只会普通话和自己的方言,当然也会听粤语,只是很少有说的。
    Donahue
        87
    Donahue  
       248 天前
    小时候可以,长大了估计要刻意训练~ 小学分不清粤语跟普通话,现在普通话带点粤语味道
    NerveBroach
        88
    NerveBroach  
       248 天前
    看你的环境,如果是上学学的快点。上班的话就很难了
    Lancemu
        89
    Lancemu  
       245 天前
    学不会,在广州上学 2 年工作 5 年了,只能听懂数字,遇到 1 和 2 还要反应很久
    gushu
        90
    gushu  
       245 天前
    作为一个会粤语,客家话和潮汕话,但从小在汕头长大没有粤语环境的潮汕人,我觉得坚持每天看 TVB 的剧可以学会。
    610lyq
        91
    610lyq  
       217 天前
    不会 起码年轻人会迁就你,直接转到国语频道.你要主动多说粤语才行,不然白瞎
    IRuNamu
        92
    IRuNamu  
       209 天前
    學粵拼 講粵文 上街出膽講 7 日你可以買餸
    lzyfred
        93
    lzyfred  
       136 天前
    @billlee 很难的,能说对,就没必要去扣音调。
    lzyfred
        94
    lzyfred  
       136 天前
    @gushu 难讲,小时候的语言天赋真的很高
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2495 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 40ms · UTC 13:26 · PVG 21:26 · LAX 05:26 · JFK 08:26
    ♥ Do have faith in what you're doing.