吐槽贴：flask-babel或者babel这个库简直反人类啊

配置了一上午 flask + flask-peewee + flask-babel, 以为能够实现多语言支持，结果发现这几个库非常反人类啊。
1. 中文的 locale 竟然是 zh_Hans_CN ，而不是我们经常用的 zh_CN , 而且从网上查到的所有帖子举例说明中文化的方法都是用 pybabel init -i messages.pot -d app/translations -l zh_CN －－－我再次声明一下，这个不行。

2. 无法为 flask 的 extensions 做翻译。我觉得flask-peewee这个项目汉化一下就可以在项目中使用，结果发现 flask 这家伙压根就没法支持 extension 的翻译，你用 flask-babel 所介绍的生成翻译文件的方法生成message.po, message.mo后也是加载不了的，哪怕改称zh_Hans_CN! 这就意味这flask extension是无法国际化的（后来把所有flask extensions验证了一下，发现它们的项目目录下统统没有翻译文件的）。如果做一个扩展后只能够支持一种语言，那用的人少，漏洞多也是正常的了。

经常在v2ex上面看到有人说flask的优势，我感觉只能说声“呵呵”，还是继续django吧。当玩具或许可以。

flask

babel

11 条回复 • 2020-03-20 10:55:58 +08:00

ufo22940268

2013-11-12 13:44:18 +08:00

研究了很久这个库才大概明白怎么用

est

2013-11-12 13:47:05 +08:00

Flask就是个Sinatra级别的。你指望能做个啥出来？

ayang23

2013-11-12 13:53:23 +08:00

@est 嗯，距离项目直接使用的差距还很远，我看了下flask-babel的源码，估计自己改造改造可以实现我的要求。但这么简单的需求已经需要改框架了，要是项目做下去估计坑会很深，我不可能有时间去修改这么多库去。

helone

2013-11-12 14:01:39 +08:00

其实语言标签有很多，常用语言标签表示法的国际标准是RFC 4646，你的那个库我不知道是按照什么标准，但是网页中常用的zh_CN绝对是不规范的用法。

zh-Hans 简体中文
zh-Hans-CN 大陆地区使用的简体中文
zh-Hans-HK 香港地区使用的简体中文
zh-Hans-MO 澳门使用的简体中文
zh-Hans-SG 新加坡使用的简体中文
zh-Hans-TW 台湾使用的简体中文
zh-Hant 繁体中文
zh-Hant-CN 大陆地区使用的繁体中文
zh-Hant-HK 香港地区使用的繁体中文
zh-Hant-MO 澳门使用的繁体中文
zh-Hant-SG 新加坡使用的繁体中文
zh-Hant-TW 台湾使用的繁体中文

ayang23

2013-11-12 14:06:22 +08:00

@helone 虽然不标准，但unix下各种环境配置，和各种框架的locale都是这么个写法。起码应该兼容吧。

ayang23

2013-11-12 14:07:59 +08:00

@helone 运行 locale -a

wdlth

2013-11-12 15:22:32 +08:00

Trac里面也是写zh-Hans

geew

2013-11-12 16:38:12 +08:00

之前做项目有用到这个做国际化的, 没觉得有什么问题啊. 话说flask还是很不错的

ayang23

2013-11-12 16:50:54 +08:00

@geew 请教如何给extension做国际化，看babel的代码貌似只支持app的国际化，blueprint都没戏

yopming

2013-11-12 17:31:47 +08:00

flask-wtf可以做i18n的，使用lazy_gettext，这个是给extension做国际化的吧

johnsona

2020-03-20 10:55:58 +08:00

可以，lazy_gettext，留给后来人看