dialogism（对话主义/对话性）：一种语言与文学理论观点，强调意义不是由单一声音决定，而是在不同声音、立场与语境的相互回应与碰撞中生成。该术语常与俄国思想家巴赫金（Mikhail Bakhtin）的理论相关。（也可更广义地指强调“对话”与多元声音的思想方法。）
/daɪˈælədʒɪzəm/
Dialogism helps readers see how different characters’ voices shape the story.
对话主义帮助读者看到不同人物的声音如何共同塑造故事。
In Bakhtin’s view, dialogism means every utterance responds to previous voices and anticipates future replies, so meaning is always socially and historically negotiated.
在巴赫金看来，对话主义意味着每一句话都在回应先前的声音并预期未来的回应，因此意义总是在社会与历史中被协商形成。
dialogism由 dialogue（对话）+ -ism（……主义/思想体系）构成；其更深层的词根可追溯到希腊语 dialogos（交谈、对话）。作为理论术语，它在20世纪因巴赫金关于“多声部”“异质语”等观点而广为流行，用来反对把意义理解为单向输出的“独白式”（monologic）观念。
Select Language