ily:网络与短信中的缩写,意思是 “I love you(我爱你)”。语气通常亲密、随意,多用于朋友、恋人、家人之间。(也可能有少量语境指其他含义,但最常见就是“我爱你”。)
/ˌaɪ el ˈwaɪ/
Ily, good night.
我爱你,晚安。
Even when we argue, ily, and I’m grateful you’re still here trying with me.
即使我们会争吵,我也爱你;我很感激你仍愿意留在这里,和我一起努力。
ily 属于当代英语的缩写(initialism),来自短语 I love you 的首字母 I-L-Y。它在手机短信、即时通讯和社交媒体中广泛流行,用来快速表达爱意与亲近感,常带有口语化、年轻化的交流风格。
ily 作为高度口语与网络化的缩写,通常不常见于经典文学正文;更常出现在当代作品对短信、聊天记录、社交媒体内容的呈现中(例如以对话体、信息流为叙事元素的青年小说或当代流行文学)。在这些作品里,它往往用于刻画角色关系的亲密度与时代语感。