Murmuring

释义 Definition

murmuring：低声说话；小声嘀咕；（也可指）潺潺声、沙沙声等轻柔连续的声音。常带有“轻声、不清楚、私下”的语感。（另有较少见含义：轻微抱怨。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɜːrmərɪŋ/

例句 Examples

The children were murmuring in the back of the classroom.
孩子们在教室后排小声嘀咕。

As the storm approached, the crowd fell into a nervous murmuring that rose and faded like waves.
暴风雨逼近时，人群陷入紧张的低声议论，那声音像波浪一样忽高忽低。

词源 Etymology

来自英语动词 murmur，模仿轻柔含糊的声音（拟声词色彩明显），可用来形容人低声说话，也可形容流水、风、树叶等发出的“细碎、连绵”的声响；后缀 -ing 构成动名词/现在分词形式，表示“正在低声说”或“这种低声的声音/议论”。

相关词 Related Words

• Murmur
• Whisper
• Mutter
• Mumble
• Rustle
• Babble
• Rumble
• Susurration

文学作品 Literary Works

• Jane Austen — Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）：描写舞会或社交场合中人群“低声议论/窃窃私语”的氛围时常见类似用法。
• Emily Brontë — Wuthering Heights（《呼啸山庄》）：描写风声、荒原环境或人物压抑情绪时，可见与“murmur/murmuring”同类的轻柔连续声响描写。
• Virginia Woolf — Mrs Dalloway（《达洛维夫人》）：常用来呈现人群背景音、城市与内心意识流中“若有若无的低语/声流”效果。