Old Money

释义 Definition

old money（也常写作 old-money）指“世代相传的财富与由此形成的上流社会背景”，通常暗含家族历史悠久、社会地位稳固、品味偏传统低调；常与 new money（新贵）对比。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌoʊld ˈmʌni/

例句 Examples

She comes from old money.
她出身于老钱家族（世代富裕的家庭）。

In the novel, the old-money elite protect their social circle through quiet rules, inherited connections, and unspoken expectations.
在小说中，老钱精英通过隐性的规则、世袭的人脉和不言自明的期待来维护他们的社交圈。

词源 Etymology

old（旧的、长期存在的）+ money（金钱、财富）。该短语在英语里用来区分“继承而来、延续多代的财富”与“近代才迅速获得的财富”，尤其常见于谈论阶层、婚恋、教育与社交圈的语境中。

相关词 Related Words

• Aristocracy
• Elite
• High Society
• Inheritance
• Privilege
• Prestige
• New Money
• Blue-Blood

文学作品 Literary Works

• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）——常以“old money / new money”的阶层对照来理解人物与社会结构。
• The House of Mirth（Edith Wharton）——描写纽约上流社会的婚恋、金钱与“旧式门第”的压力。
• Brideshead Revisited（Evelyn Waugh）——围绕传统贵族/老牌家族的衰落与文化气质展开。