One-take

定义 Definition

one-take：指一次完成的拍摄/录制，中途不停机、不重拍；也可作形容词表示“一镜到底的”“一遍过的”。（也常写作 one take 或 one-take shot。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌwʌn ˈteɪk/

例句 Examples

We got the scene in one take.
我们一条就把这场戏拍成了。

The director insisted on a one-take sequence that followed the actor through the crowded streets without a cut, which demanded flawless timing from everyone.
导演坚持用一段一镜到底的长镜头跟拍演员穿过拥挤的街道，全组人员都必须把时间点卡得毫无差错。

词源 Etymology

该词由 one（一个/一次）+ take（一次拍摄/一次录制）构成。take 在影视与录音语境里常指“从开机/开始录音到停止之间的一次尝试”，因此 one-take 就是“只用一次尝试完成”的意思。随着电影长镜头、美术调度和现场表演风格的流行，这个表达在影视制作与音乐录音中越来越常见。

相关词 Related Words

• Long Take
• Single Take
• Continuous Shot
• One-shot
• Tracking Shot
• Cut
• Edit
• Rehearsal

文学与作品 Literary Works

• 《Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)》（电影，2014）：以“仿一镜到底”的视觉风格著称，常被讨论为 one-take 式观感的代表。
• 《1917》（电影，2019）：以“仿一镜到底”叙事营造强烈沉浸感，相关影评与幕后资料频繁使用 one-take/“single take”的表述。
• 《Rope》（电影，1948）：以长段落连续镜头呈现（受胶片时长限制的“隐藏剪辑”），常作为讨论 one-take 与长镜头传统的经典案例。