V2EX  ›  英汉词典

Playmaker

释义 Definition

Playmaker 指“组织者/核心策动者”。在体育语境中尤指组织进攻、串联球队、创造机会的核心球员(如足球的中场组织者、篮球的组织后卫等)。在更广义的语境里也可指促成某事发生、推动局势的人

发音 Pronunciation

/ˈpleɪˌmeɪkər/

例句 Examples

The coach said we need a playmaker in midfield.
教练说我们需要一个能在中场组织进攻的核心球员。

With her vision and quick passing, she became the playmaker who changed the rhythm of the whole match.
凭借出色的视野和快速传球,她成了改变整场比赛节奏的组织核心。

词源 Etymology

play(比赛中的“战术配合/进攻组织”,也有“发挥、打”的含义)+ maker(制造者、促成者)构成,字面意思是“制造战术配合的人”,引申为在场上创造机会、策动进攻的关键人物。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Fever Pitch(Nick Hornby):书中谈及足球语境下的关键球员与比赛气质时,常用到类似 playmaker 这样的角色称呼。
  • Soccernomics(Simon Kuper & Stefan Szymanski):在分析球队建构与战术价值时,会出现对“组织核心/创造机会者(playmaker)”的讨论。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   672 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 21ms · UTC 21:03 · PVG 05:03 · LAX 13:03 · JFK 16:03
♥ Do have faith in what you're doing.