Playmaker 指“组织者/核心策动者”。在体育语境中尤指组织进攻、串联球队、创造机会的核心球员(如足球的中场组织者、篮球的组织后卫等)。在更广义的语境里也可指促成某事发生、推动局势的人。
/ˈpleɪˌmeɪkər/
The coach said we need a playmaker in midfield.
教练说我们需要一个能在中场组织进攻的核心球员。
With her vision and quick passing, she became the playmaker who changed the rhythm of the whole match.
凭借出色的视野和快速传球,她成了改变整场比赛节奏的组织核心。
由 play(比赛中的“战术配合/进攻组织”,也有“发挥、打”的含义)+ maker(制造者、促成者)构成,字面意思是“制造战术配合的人”,引申为在场上创造机会、策动进攻的关键人物。