“Resortwear”(度假装/度假服饰):指适合在度假胜地(如海岛、度假村、邮轮等)穿着的轻便、舒适、带有休闲与度假氛围的服装;在时尚语境中也常指“度假系列”(介于春夏与秋冬之间发布的早春/早度假系列)。另有相关说法如 resort / cruise collection。
/rɪˈzɔːrt.wer/
I packed a few pieces of resortwear for the beach trip.
我为海滩之旅装了几件度假装。
Her resortwear line features breathable linen, bright prints, and relaxed silhouettes designed for warm climates.
她的度假系列主打透气亚麻、明亮印花与宽松廓形,专为温暖气候而设计。
“Resortwear”是复合词,由 resort(度假胜地、度假村)+ wear(穿着、服装)组成,字面意思就是“在度假地穿的衣服”。在现代时尚产业中,它也延伸为品牌为度假出行与温暖地区需求推出的“度假系列/早春系列”,常在传统季节之外发布。
“Resortwear”更常见于时尚媒体、品牌型录与生活方式写作中,而非传统文学经典。较常在以下类型作品中出现: