sidling 是动词 sidle 的现在分词/动名词形式,意思是侧身走、悄悄挪步,常带有小心、偷偷接近或想不引人注意的感觉(有时也可引申为“拐弯抹角地接近某话题/某人”)。
/ˈsaɪdlɪŋ/
He was sidling toward the door.
他正侧着身子悄悄挪向门口。
Sidling up to the manager, she tried to bring up the issue without sounding demanding.
她悄悄凑近经理,试图不显得强硬地提起这个问题。
sidle 可能与 side(侧面)有关,核心意象是“从侧面移动”。它在英语里逐渐形成了“侧身走、斜着走”的含义,并常用来表达一种谨慎、试探或偷偷接近的动作与态度。