Undiplomatically

释义 Definition

不圆滑地；不讲外交辞令地；直率到可能冒犯他人的程度地（副词）。常用于形容说话或处理事情缺乏委婉与分寸。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌʌnˌdɪpləˈmætɪkli/

例句 Examples

He undiplomatically told his manager the plan was stupid.
他不讲分寸地对经理说这个计划很蠢。

Undiplomatically, she criticized the host in front of all the guests, which made the room go quiet.
她很不圆滑地当着所有客人的面批评了主人，结果房间里一下子安静了。

词源 Etymology

由 **un-**（表示否定，“不”）+ diplomatic（外交的、圆融得体的）+ -ly（副词后缀）构成，字面意思就是“以不外交/不得体的方式”。

相关词 Related Words

• Bluntly
• Tactlessly
• Frankly
• Rudely
• Abruptly
• Impolitely
• Indelicately
• Undiplomatic
• Tactful
• Diplomatically

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》：作品中多处描写人物因“说话不够圆融、缺少分寸”而造成社交尴尬的场景，语义上与 undiplomatically 相近（即使未必以该词原形出现）。
• Oscar Wilde《The Importance of Being Earnest》：喜剧对话常通过人物“直白到失礼”的表达制造讽刺效果，与 undiplomatically 的语用功能高度契合。