“Arctic blast” 指“北极寒潮/极地冷空气突袭”,即来自北极地区的强冷空气快速南下,导致气温骤降、强风、降雪或冰冻等显著寒冷天气。(也常用于新闻报道中的气象表达。)
/ˈɑːrktɪk blæst/
An arctic blast is expected this weekend.
本周末预计会有一股北极寒潮来袭。
After the arctic blast swept through the region, roads iced over and schools closed for days.
北极寒潮席卷该地区后,道路结冰,学校停课好几天。
“Arctic” 来自希腊语 arktikos,意为“靠近北方/北极的”,与 arktos(“熊”)有关,最初指向北方星空中的“大熊座”。“Blast” 原意为“强烈的一阵气流/爆发”,在气象语境中引申为“猛然来袭的一股强冷空气”。合起来就形成了媒体常用的“极地冷空气猛袭”之意。