(常用)形容人“痴迷的、迷恋的、神魂颠倒的”,多指对某人(常因爱情)过度着迷,有时也可指“醉醺醺的、被酒精弄得迷糊的”(较少见)。
/bɪˈsɒtɪd/(英)
/bɪˈsɑːtɪd/(美)
He was besotted with her.
他对她迷恋得神魂颠倒。
Besotted by the idea of fame, he ignored the quiet work that would have made him truly skilled.
他痴迷于成名的念头,忽视了那些能让他真正变得熟练的踏实工作。
来自动词 besot(使变得愚钝/迷糊、使沉迷),其中 be- 是英语里常见的加强前缀,sot 原指“酒鬼、醉汉”,引申为“因酒或迷恋而变得迷糊、失去理智”。因此 besotted 带有“被迷住以至于失去判断”的意味。