Love-struck

释义 Definition

love-struck（形容词）：为爱所迷/为情所困；形容一个人因坠入爱河而显得发呆、痴迷、心神不宁或情绪明显受影响。（也可写作 lovestruck。）

发音 Pronunciation

/ˈlʌv ˌstrʌk/

例句 Examples

He was love-struck after their first date.
第一次约会后，他就被爱情冲昏了头。

Love-struck and distracted, she reread the letter until the words blurred, convinced it carried a hidden promise.
她为情所困、心神恍惚，一遍遍重读那封信，直到字迹模糊，仍坚信其中藏着某种承诺。

词源 Etymology

love-struck 由 love（爱）+ struck（strike 的过去分词，“击中/打击”） 构成，本义带有“被爱击中”的意象，强调爱情来得突然、强烈，让人像“中招”一样失去平常的镇定。这个构词方式与英语里常见的 -struck（如 panic-struck “惊慌失措的”）相似。

相关词 Related Words

• Infatuated
• Smitten
• Enamored
• Besotted
• Head-over-heels
• Romantic
• Starry-eyed
• Heartsick

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的多部幽默小说与短篇中常出现 love-struck（或同类表达）来描写角色因恋爱而失态的滑稽情状。
• 在英语浪漫小说与报刊写作中，love-struck 也常作为固定描写语，用于刻画“被爱情击中”的人物状态（不同版本与译本中出现频率较高）。