boom shot:在影视拍摄中,指使用摇臂/升降臂(boom/jib/crane)让摄影机随臂上下或弧线移动所形成的镜头(常接近“crane shot/吊臂镜头”)。
也可在口语里指“很猛的一击/一枪/一下”(语境更偏体育或动作场面)。
/buːm ʃɑːt/
The director asked for a boom shot to reveal the whole crowd.
导演要求用一个摇臂镜头来展现整个人群。
As the music swelled, the scene moved from a tight close-up to a sweeping boom shot that rose above the city lights, shifting the mood from intimate to epic.
随着音乐渐强,画面从紧密特写切换到一个向上升起、掠过城市灯火的摇臂镜头,氛围从私密转为宏大。
boom 原义是“长杆、吊臂”(也可指起重设备的臂杆),在影视里引申为“用于支撑并移动设备的臂/架”(如摄影摇臂、收音挑杆);shot 是“镜头/拍摄片段”。合起来就是“用吊臂完成的镜头”。