brownstone:棕砂石;(常指用棕砂石作外墙的)联排住宅/褐石公寓楼(尤见于美国纽约等地的老式城市住宅)。也可指这种建筑风格本身。
/ˈbraʊnˌstoʊn/
We rented a small apartment in a Brooklyn brownstone.
我们在布鲁克林的一栋褐石公寓楼里租了一套小公寓。
Walking past the restored brownstones, she imagined the generations of families who had lived behind those heavy front doors.
走过一排修复后的褐石联排住宅时,她想象着一代又一代的家庭曾在那些厚重的前门后生活。
由 brown(棕色的)+ stone(石头)构成的合成词,原本指一种呈棕褐色、常用于建筑外墙的砂岩。19世纪起,因这种石材在美国城市住宅外立面广泛使用,词义进一步转指“用褐色砂岩装饰外墙的城市联排住宅/公寓楼”。