Carry Off
Definition / 释义
carry off（短语动词）
- 成功完成；赢得；把……做得很出色（尤指在困难情况下表现得体或取得成功）。
- 带走；夺走（常指“把人/物带走”，也可指“（疾病、事故等）夺去生命”）。
（语境不同含义会有所变化，上面为最常见用法。）
Pronunciation / 发音
/ˈkæri ɔːf/
Examples / 例句
She carried off the first prize.
她夺得了一等奖。
Despite the sudden power cut, the team carried off the presentation with calm confidence.
尽管突然停电，团队仍镇定自若地把演示顺利完成了。
Etymology / 词源
carry 来自古法语 carier（“运输、搬运”），与“车/运送”相关；off 表示“离开、脱离”。组合成 carry off，字面意思是“把……带离开”，因此引申出“带走/夺走”，以及“把事情做完并带出成果（顺利完成、赢得）”等含义。
Related Words / 相关词
Literary Works / 文学作品例
- Great Expectations（Charles Dickens）
- The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）
- Treasure Island（Robert Louis Stevenson）
- Dracula（Bram Stoker）
- The Count of Monte Cristo（Alexandre Dumas，英文译本中常见）
Select Language