“Central Europe”(中欧)指欧洲中部地区的统称,通常包括(但不总是仅限于)德国、奥地利、波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利、瑞士、斯洛文尼亚等国家或地区。其范围在历史、文化与政治语境中会有所变化;有时也与德语语境中的“Mitteleuropa(中部欧洲/中欧)”相关联。
/ˌsɛntrəl ˈjʊrəp/
Central Europe has many beautiful old towns and castles.
中欧有许多美丽的古城和城堡。
After the Cold War, Central Europe experienced rapid political and economic changes as countries redefined their place in Europe.
冷战结束后,中欧经历了快速的政治与经济变迁,各国也重新定位自己在欧洲中的位置。
“central”源自拉丁语 centralis(意为“中心的”),与“center(中心)”同源;“Europe”常追溯至古希腊语 Eurṓpē(Europa,欧罗巴),并与希腊神话中“欧罗巴”的名称相关。合起来“Central Europe”字面意思即“欧洲的中部”,但实际含义常受历史疆界与文化认同影响。