“Eastern Europe” 指“东欧”,通常是对欧洲东部若干国家与地区的统称;在不同历史时期与语境(地理、政治、文化)中,其范围可能有所差异(如冷战语境下常与“铁幕”相关)。
/ˈiːstərn ˈjʊərəp/
Eastern Europe has a rich tradition of folk music.
东欧拥有丰富的民间音乐传统。
After the Cold War, many countries in Eastern Europe underwent rapid political and economic change.
冷战结束后,东欧许多国家经历了迅速的政治与经济转型。
“Eastern” 来自表示“东方/日出方向”的古英语词根(与“east”同源);“Europe” 源自拉丁语 Europa(亦与希腊语传统相关)。合起来的 “Eastern Europe” 是一个相对方位的区域称呼:以“欧洲”为参照,将其东部地区概括命名;该称呼在近现代政治史(尤其冷战)中被频繁使用并带有一定时代语感。