credit check:信用查询/征信查询;指由银行、房东、雇主或其他机构查看个人或企业的信用记录与信用评分,以评估其还款能力与信用风险。(在不同国家/机构下,可能区分“软查询/soft check”和“硬查询/hard inquiry”。)
/ˈkrɛdɪt tʃɛk/
They ran a credit check before approving my loan.
他们在批准我的贷款之前做了信用查询。
Before renting the apartment, the landlord asked for a credit check to confirm I had a history of paying bills on time.
在出租这套公寓之前,房东要求做一次征信查询,以确认我有按时缴费的记录。
credit 源自拉丁语 creditum(“借出的东西、信任”),与 credere(“相信、信任”)相关;check 有“检查、核对”之意。合起来 credit check 就是“对信用状况进行核对/审查”。