Criminal Record

释义 Definition

犯罪记录；前科：指个人过去因犯罪被警方、法院等司法机构记录在案的信息（例如逮捕、起诉、定罪、判刑等）。在不同国家/地区，是否对外可查、能否清除（封存/删除）以及包含哪些内容会因法律而异。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkrɪmɪnəl ˈrɛkɔːrd/（英式）
/ˈkrɪmɪnəl ˈrɛkərd/（美式）

例句 Examples

He has no criminal record.
他没有犯罪记录。

A minor conviction from years ago can still appear on a criminal record and affect job applications.
多年前的一次轻微定罪仍可能出现在犯罪记录中，并影响求职申请。

词源 Etymology

criminal 来自拉丁语 crīminālis（“与罪行有关的”），与 crīmen（“罪行/指控”）相关；record 来自拉丁语 recordārī（“记起、记下”）。合起来 criminal record 字面意思就是“关于犯罪的记录”，现代主要用于法律与就业审查语境。

相关词 Related Words

• Background Check
• Conviction
• Felony
• Misdemeanor
• Arrest
• Charge
• Sentence
• Offense
• Rap Sheet
• Expungement

文学作品 Literary Works

• The Stranger（《局外人》）Albert Camus：人物与司法审判相关情节中涉及“记录、定罪”等概念语境，常与 criminal record 的现实含义相近。
• Les Misérables（《悲惨世界》）Victor Hugo：冉阿让的“前科/身份记录”在故事中反复成为社会排斥与追捕的依据，与 criminal record 的核心概念高度相关。