FINANCIALIZATION

Definition / 释义

financialization（金融化）：指金融活动、金融市场、金融逻辑与金融机构在经济与社会中所占比重上升，并越来越多地影响企业决策、公共政策与日常生活的过程。常见语境包括企业“股东价值”导向、资产价格驱动、债务扩张、以及非金融部门对金融收益的依赖等。（该词也可在不同学科中有细微差别。）

Pronunciation / 发音

/ˌfaɪnænʃələˈzeɪʃən/

Examples / 例句

Financialization has changed how many companies measure success.
金融化改变了许多公司衡量成功的方式。

As financialization deepened, households relied more on credit and rising housing prices, while firms shifted profits from production toward financial activities.
随着金融化加深，家庭更依赖信贷与房价上涨，而企业也把利润重心从生产转向金融活动。

Etymology / 词源

该词由 financial（金融的）+ -ization（“……化/……进程”的名词后缀）构成，字面意思是“变得更金融化的过程”。它在20世纪末以来的经济学、社会学与政治经济学讨论中被广泛使用，用来概括“金融部门影响力扩张”的现象。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学与著作例证

Greta R. Krippner, Capitalizing on Crisis: The Political Origins of the Rise of Finance（讨论“金融崛起/金融化”的经典研究）
Gerald A. Epstein (ed.), Financialization and the World Economy（以“financialization”为核心概念的论文集）
Costas Lapavitsas, Profiting Without Producing: How Finance Exploits Us All（以“脱离生产的获利”讨论金融化）
Thomas I. Palley, From Financial Crisis to Stagnation（从危机与停滞角度分析金融化影响）
Michael Hudson, Killing the Host: How Financial Parasites and Debt Destroy the Global Economy（以债务与金融扩张批评金融化趋势）