Hellenization

释义 Definition

希腊化；希腊文化传播/同化：指希腊语言、艺术、宗教、政治制度与生活方式向其他地区扩散，并在当地被采纳、改造或与本土文化融合的历史过程，尤常用于描述亚历山大大帝征服之后的希腊化时代（Hellenistic period）及其影响。（该词在不同学术语境下也可更广泛指“使变得更希腊化”的过程。）

发音 Pronunciation

/ˌhɛlənaɪˈzeɪʃən/

例句 Examples

Hellenization spread Greek language and customs across the eastern Mediterranean.
希腊化使希腊语言与风俗传播到东地中海各地。

After the conquests of Alexander, Hellenization reshaped local elites, who adopted Greek education while blending it with their own traditions.
亚历山大征服之后，希腊化重塑了地方精英群体：他们接受希腊式教育，同时又将其与本土传统相融合。

词源 Etymology

Hellenization 来自 Hellenize（“使希腊化”）+ -ation（名词后缀，表示“过程/结果”）。其中 Hellen- 源自 Hellas（希腊，希腊人对本国的称呼），因此该词字面义为“变得（或使之变得）像希腊一样的过程”。

相关词 Related Words

• Acculturation
• Assimilation
• Cultural Diffusion
• Hellenic
• Hellenistic
• Hellenism
• Romanization
• Syncretism

文学与著作 Literary Works

• The Hellenistic World and the Coming of Rome（Erich S. Gruen）
• The Oxford Classical Dictionary（“Hellenization”等相关条目）
• The Cambridge Ancient History（涉及希腊化时代与“希腊化”讨论的章节）
• Hellenism in Byzantium: The Transformations of Greek Identity and the Reception of the Classical Tradition（Anthony Kaldellis）