Intercultural Communication

释义 Definition

跨文化交际/跨文化沟通：指来自不同文化背景的人在交流中如何理解、表达与协商意义的过程，重点关注语言差异、价值观、礼仪规范、非语言行为（如眼神、距离、沉默）以及由此产生的误解与适应。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪntərˈkʌltʃərəl kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/

例句 Examples

We studied intercultural communication in class.
我们在课堂上学习了跨文化交际。

Effective intercultural communication requires noticing unspoken norms, adjusting your tone, and asking clarifying questions when meanings differ across cultures.
有效的跨文化沟通需要留意不成文的规范，调整语气，并在不同文化对含义理解不同时主动提出澄清性问题。

词源 Etymology

inter- 表示“在……之间”，来自拉丁语 inter；cultural 来自 culture（文化），其词根与拉丁语 cultura（耕作、培育，引申为“修养/文化”）相关；communication 源自拉丁语 communicare（分享、使共同）。合起来强调“不同文化之间的意义分享与共同理解”。

相关词 Related Words

• Cross-Cultural
• Multicultural
• Intercultural
• Communication
• Cultural Competence
• Cultural Sensitivity
• Code-Switching
• Nonverbal Communication
• Pragmatics
• Miscommunication

文学与著作 Literary Works

• Edward T. Hall《The Silent Language》（《无声的语言》）：讨论不同文化的时间观、空间距离与非语言信息，对跨文化沟通研究影响深远。
• Edward T. Hall《Beyond Culture》（《超越文化》）：进一步提出文化“深层结构”对理解与沟通的影响。
• Geert Hofstede《Cultures and Organizations: Software of the Mind》（《文化与组织：心智的软件》）：以文化维度解释组织与沟通差异，常用于跨文化交际课程与研究。
• Stella Ting-Toomey《Communicating Across Cultures》：系统介绍跨文化沟通理论、身份与冲突管理等主题。