Kunrei-shiki（训令式）：一种日语罗马字（把日语用拉丁字母拼写）的标准体系，由日本政府以“训令（官方指令）”形式规定，拼写规则更贴近日语的音系与假名对应关系。常与 Hepburn（赫本式）对比；后者更偏向英语读者的读音直觉。
Kunrei-shiki writes し as si, not shi.
训令式把 し 写作 si，而不是 shi。
Although Hepburn is more common internationally, some official documents still use Kunrei-shiki for consistency with kana spelling.
虽然赫本式在国际上更常见，但一些官方文件仍使用训令式，以保持与假名拼写的一致性。
/ˈkuːnreɪ ˈʃiːki/
（日语原音近似）/kɯɴɾeː ɕiki/
该词来自日语 訓令式：訓令（kunrei）意为“政府训令、官方指令”，式（shiki）意为“方式、体例”。因此 Kunrei-shiki 字面意思就是“（由）训令规定的方式”，指日本政府规范的罗马字拼写体系。
Select Language