Romaji

Definition / 释义

romaji（也写作 rōmaji）：指用拉丁字母来拼写/表示日语的方式，即“日语罗马字”。常用于给不熟悉假名与汉字的学习者标注读音、输入法、路牌与护照拼写等。（该词在更广义上也可指“罗马字转写/罗马化”。）

Pronunciation / 发音

/roʊˈmɑːdʒi/

Examples / 例句

I can read basic romaji, but not hiragana yet.
我能读一些基础罗马字，但还不会平假名。

Although romaji is helpful for beginners, relying on it too long can slow your progress in reading Japanese scripts.
罗马字对初学者很有帮助，但如果长期依赖，可能会拖慢你学习阅读日语文字体系的进度。

Etymology / 词源

来自日语 ローマ字（rōmaji）：ローマ（Rōma，“罗马/拉丁”） + 字（ji，“字、文字”），字面意思是“罗马（拉丁）字母的文字”，用来指代以拉丁字母书写日语的体系。常见转写体系包括 Hepburn（赫本式） 与 Kunrei-shiki（训令式） 等。

Related Words / 相关词

• Romanization
• Transliteration
• Hepburn
• Kunrei-shiki
• Kana
• Hiragana
• Katakana
• Kanji

Literary Works / 文学与著作中的用例

• Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese（《げんき：初级日语综合教程》）：在初级阶段讨论与使用 romaji 标注，并逐步过渡到假名。
• Japanese: The Spoken Language（《日语口语》系列教材）：在教学体系中提及 romaji 与不同转写方案的使用场景。
• A Dictionary of Basic Japanese Grammar（《基础日语语法词典》）：在语法说明与学习指引中会涉及学习者对 romaji、假名与读音标注的依赖问题。