语言接触:指不同语言或方言的使用者在同一社会或交流环境中频繁互动,从而引发语言层面的相互影响与变化(如借词、语音/语法影响、双语现象、语码转换,甚至形成皮钦语/克里奥尔语等)。该术语也常用于社会语言学与接触语言学领域。
/ˈlæŋɡwɪdʒ ˈkɑːnˌtækt/
Language contact often happens in big cities where many immigrants live.
语言接触常发生在有许多移民居住的大城市里。
Long-term language contact can lead to extensive borrowing and structural change, especially when speakers are bilingual across generations.
长期的语言接触可能导致大量借词与结构性变化,尤其当说话者跨世代保持双语能力时。
该短语由 language(语言)+ contact(接触) 组成,作为语言学术语在20世纪中期的研究中逐渐固定下来,用来概括“不同语言共同存在并发生互动”所带来的语言变化与社会因素。它与双语、移民、殖民历史、贸易与边境交流等情境密切相关。