Loot box：战利品箱 / 抽奖箱。在电子游戏中指一种可购买或可获得的“随机奖励容器”，打开后会随机得到道具、皮肤、角色等虚拟物品；常与概率抽取、氪金和赌博式机制的争议相关。（也可泛指类似“盲盒式”随机奖励的系统。）
/ˈluːt ˌbɑːks/
I got a new skin from a loot box.
我从一个战利品箱里抽到了一个新皮肤。
Critics argue that loot boxes encourage gambling-like behavior, especially among young players.
批评者认为战利品箱会助长类似赌博的行为，尤其影响未成年玩家。
Loot 原意是“掠夺物、战利品”，box 是“盒子”。合起来字面是“装战利品的盒子”，在游戏语境中引申为“打开后获得随机战利品的箱子”。该用法随着网络游戏与免费游玩（free-to-play）商业模式兴起而流行。
“Loot box”作为较新的电子游戏术语，更多见于新闻报道、政策文件与游戏研究文本中，而较少出现在传统文学经典中；在当代非虚构写作与评论文章里常用来讨论游戏商业化与玩家心理。
Select Language