“maxi dress” 指“长款连衣裙 / 拖地长裙”，通常裙长到脚踝或接近地面，常见于夏季、度假或休闲场合（也有更正式的款式）。
/ˈmæk.si dres/
I bought a maxi dress for the beach vacation.
我为海边度假买了一条长款连衣裙。
Wearing a flowing maxi dress, she walked into the garden party with effortless elegance.
她穿着一条飘逸的长裙走进花园派对，显得优雅又自然。
“maxi-” 来自 “maxi(um)” 的缩略用法，含义是“最大、加长的”，在 20 世纪后期常用于时尚领域，表示“更长、更大”的款式；“dress” 源自古法语 dresser（意为“整理、穿戴”）相关词，后来在英语中固定为“连衣裙/服装”。“maxi dress” 因 1960–70 年代长裙潮流而广泛流行。
“maxi dress” 更常见于时尚杂志、商品目录与当代流行文化文本中；在较经典的英语文学作品里出现频率相对低。较常见的对应表达是 “long dress / long gown”，例如在简·奥斯汀（Jane Austen）等描写社交场合服饰的作品中会以更通用的“长裙/礼服”表述出现。
Select Language