完美体(perfect aspect):语法中的一种“体”(aspect)范畴,用来表达某个过去发生的事件与说话时(或另一参照时间)之间的关联,常见含义包括“结果仍然相关”“经验”“持续到现在”等。英语里常通过 have + 过去分词体现(如 has eaten, had left)。
(注:在不同语言/语法体系中,perfect 与 perfective 并不等同。)
/ˈpɜːrfɪkt ˈæspekt/
/ˈpɝːfɪkt ˈæspekt/
English uses the perfect aspect in “She has finished her homework.”
英语在“She has finished her homework.”中使用了完美体。
In many descriptions of grammar, the perfect aspect presents a past situation as relevant to a later reference time, which is why it often differs from a simple past tense.
在许多语法描述中,完美体把过去的情况呈现为与较后的参照时间相关,因此它常常不同于一般过去时。
perfect 来自拉丁语 perfectus(“完成的、做完的”),强调“完成/成就”的状态;aspect 来自拉丁语 aspectus(“观看、样貌”),在语言学中引申为“事件呈现的角度/样态”。合起来 perfect aspect 就是“以完成并与参照时间相关的方式来呈现事件的体”。