performative(形容词):指偏向表演性的、做给人看的,强调姿态、展示或公众印象,而不一定有实质行动或真实情感。(在语言学中也有“施为的/行事的”含义,如“我宣布……”这类话语本身就构成行动。)
/ pərˈfɔːr.mə.tɪv /
Her apology felt performative, like she was saying it just for the cameras.
她的道歉显得很“做作/作秀”,像是专门说给镜头看的。
The company’s performative commitment to diversity attracted praise online, but employees said little changed internally.
这家公司对多元化的“表演式承诺”在网上赢得称赞,但员工表示内部几乎没有改变。
来自 perform(表演;执行)+ -ative(构成形容词,表示“具有……性质的”)。原义与“表演/执行”相关;在现代语境中常引申为“更像在做姿态、营造形象”。此外在语言哲学/语言学中,“performative”用于指说出即完成某种行为的言语(如宣誓、宣布、道歉等)。